Kauderwelsch Выпуск 142. Сост. Л.Нестерова, Ф.Хампель. Немецкий язык слово в слово. Карманный справочник. Изд. 2-е. Bielefeld: Verlag Peter Rump, 2005. 192 с., pocket-book. Разговорники Каудервельш отличаются от обычных следующим: грамматика объяснена здесь наиболее простым способом - все примеры и выражения переведены на русский язык слово в слово и, параллельно, на правильный русский язык. Таким образом, структура немецкого языка становится намного доступнее. Уделено внимание также таким способам общения без слов, как жесты, знаки и правила поведения, без которых даже знающий язык не может успешно вступить в контакт с окружающими. Аудиокассета прилагается отдельно.