Aus der Sammlung Alexander Afanasjews. Russisch / Deutsch Übersetzt und herausgegeben von Martin Schneider. Stuttgart: Reclam Verlag 2003. Reclams Universal-Bibliothek Band 18263. 206 Seiten, broschiert. Tschuda-Judo und Baba-Jaga - fremdartige und doch vertraute Wesen bevölkern den russischen Märchenwald. Alexander Afanasjew (1826-71) sammelte die Märchen nach dem Vorbild der Brüder Grimm: für diesen Band wurden elf der schönsten Texte ausgewählt und neu ins Deutsche übersetzt. Im Nachwort erklärt der Herausgeber u.a. die Zusammenhänge mit der deutschen Märchentradition.