Geschäftskorrespondenz - leicht gemacht Deutsch-Russisch / Russisch-Deutsch Wuppertal: Lingosmart 2005. 1 CD-ROM in Box. BabelCom ist Ihr vielsprachiges Kommunikationswerkzeug für Briefe, Faxe, e-mails: Sie wählen aus bis zu 15.000 Sätze und Wendungen die passende Formulierung aus, stellen sie zu einem Brief zusammen oder übernehmen einfach einen der professionellen Musterbriefe. Empfänger, Betreff, Datum und Anlagen fügen Sie aus der BabelCom-Adressdatenbank ein. Abschliessend wählen Sie die Zielsprache aus, und BabelCom übersetzt Ihren Brief, e-mail oder Fax in die Sprache Ihres Partners. BabelCom greift auf ein Satzarchiv zu. Im Gegensatz zu einem maschinellen Übersetzungsprogramm verwendet BabelCom fertig übersetzte Textbausteine. Jeder deutsche Satz wurde sorgfältig von professionellen Übersetzern in die Zielsprache übertragen. Statt einer unzuverlässigen maschinellen Übersetzung erhalten Sie stilsicher formulierte Briefe in der Fremdsprache. Damit ist gewährleistet, dass Ihre Korrespondenz fehlerfrei und stilsicher ist. Eine Adressdatenbank, Exportmöglichkeiten nach Microsoft Word, Outlook oder als PDF-Datei und anpassbare Briefvorlagen machen BabelCom zur weltweiten Kommunikationszentrale für Ihren PC. BabelCom ist in zwei Versionen erhältlich: Standard und Extended: Neben der kompletten Funktionalität von BabelCom 5.5 Standard enthält BabelCom 5.5 Extended ein Microsoft Word Add-In, mit der Ihnen die BabelCom-Funktionalität direkt in der Word-Oberfläche zur Verfügung steht. Die wichtigsten Merkmale: - Übersetzung: Auch die Erstellung in der Fremdsprache und anschliessende Übersetzung ins Deutsche ist möglich. - Pro Sprache stehen jeweils über 15.000 Textbausteine zur Verfügung - Integriertes Wörterbuch BabelLex zum Nachschlagen von Variablen und unbekannten Wörtern. Die Übersetzung kann direkt in Ihren Text übernommen werden. - Synonymwörterbuch zum Nachschlagen verwandter Wörter - Wörterbuch-Plug ins für Langenscheidt und aus der Serie der PC-Bibliothek - Export als Microsoft Word-Dokument, e-mail (Microsoft Outlook), PDF, RTF, HTML, Text - Direktsuche nach Textbausteinen und Musterbriefen. Geben Sie einfach die ersten Wörter ein und die entsprechenden Textbausteine werden Ihnen angezeigt. - Musterbriefsuche nach Stichworten in der Beschreibung des Briefes oder im Brief (Volltext) - Musterbrief-Browser erlaubt die Vorschau von allen verfügbaren Musterbriefen der gewählten Kategorie - Erweiterung: Selbstverständlich können sie das Programm auch um eigene Textbausteine und ganze Musterbriefe erweitern. - Eigene Grafiken, Logos usw. können eingefügt werden - Drucken und faxen Sie direkt aus BabelCom - Variablen-Wörterbuch: Einmal eingegebene Variablen werden zusammen mit der eingegebenene Übersetzung abgespeichert und stehen dann bei der nächsten Variableneingabe wieder zur Verfügung. So entsteht mit der Zeit ein eigenes Wörterbuch, das die Begriffe enthält, mit denen Sie häufig arbeiten. - Adressverwaltung integriert - Import und Export von Adressen als Excel-Tabelle oder Textdatei Systemvoraussetzungen: Pentium Prozessor 600 Mhz, Windows 98/NT/2000/XP, 128 MB RAM, 60 MB freie Festplatte