М.: Греко-латинский кабинет Ю.А.Шичалина, 2008. 432 с., пер. Книга является вторым изданием "Словаря церковнославяно-русских паронимов", который представляет одну из первых в отечественной филологии попыток системного обзора паронимов современного русского и церковнославянского языков. Словарь содержит тематический и алфавитный списки принятых сокращений, общие пометы, список слов под титлами, обозначения чисел, церковнославянский алфавит, словарные статьи и указатель греческих слов и их церковнославянских соответствий.