2008 г., 308 стр. Книга описывает реальный опыт многоязычного воспитания в семье. Она адресована в первую очередь мамам и папам, говорящим на разных языках. Родителям, говорящим дома на языке ином, чем язык окружения. Всем, кто хочет передать ребенку свой родной язык, и обнаруживает, насколько непростая это задача. Исследование будет небезынтересно и специалистам: языковедам и психологам, психолингвистам, социологам, педагогам, и всем, кого интересует многоязычие, этот феномен, становящийся из казуса - нормой современного мира. Автор книги - Елена Мадден - литературовед, живет в Берлине, консультант по детскому многоязычию, педагог-методист. Мама трехъязычных близнецов.